«Этот рассказ мы с загадки начнём,
Даже Алиса ответит едва ли,
Что остается от сказки потом,
После того, как её рассказали?»
Умные люди, я уверена вы поможете мне! Как правильно сказать фразу "Автоматизировать деятельность предприятия" так, чтобы целостность смысла сохранилась? Мне поведали, что в этой фразе в семантическом смысле царит полный хаос. Мне как-то сложновато оказалось (в связи с неразвитостью теоретической базы) сказать это по-другому.
На заметку: смысл фразы не зависит от контекста. Дискурс учитывается, многозначность тоже.
Дефицит умных людей. Все отмолчались. Не прощу - бросили меня в беде, а я так на вас расчитывала!
И да, спасибо ББ! Ты один меня понимаешь =)
Хоть я и не умный, но мнение скажу.
ОтветитьУдалитьМне кажется, что надо автоматизировать не деятельность предприятия — потому что это суть замена работников на роботов, которые все делают сами и ведут логи — а нужно автоматизировать то чем занимается предприятие. Ну то есть автоматизировать управление автотранспортом, например.
Вобщем надо автоматизировать не саму деятельность предприятия а предмет этой деятельности.
Может быть.
Наверное.
Не знаю.
Лучше все-таки послушать умных людей.
Я имею ввиду комплексную автоматизацию всех областей деятельности. Одновременно. Она должна охватывать весь бизнес в целом,а не деятельность структурных подразделений. Ты все-таки изменил семантический смысл.
ОтветитьУдалитьКак объеденить в одну фразу комплексную автоматизацию деятельности всех подразделений на предприятии: и руководство, и ФЭС, и маркетинг с рекламой, и сбыт со снабжением, и склад?
как вариант можно такие фразы предложить:
ОтветитьУдалить1) создание автоматизированной системы управления бизнес-процессами предприятия
2) создание автоматизированной системы управления финансово-хозяйственной деятельностью предприятия
p.s. опять коменты не работают
z-vandal
Коменты не работают — это грустно. А про финансово хозяйственную деятельность это идея =)
ОтветитьУдалитьТы понял, братишка, к чему такие вопросы у меня возникают, правда? =)
ОтветитьУдалить